Hello @dorin and everyone,
I faced the same issue as you and it was due to permission rights. So I ran the following command
cd usr/etc/nuitrack
sudo chown -R $USER:$USER data/
Try to rerun the nuitrack license tool and the compatibility test and let me know if it worked !